kröka

kröka
I verbum
1. drikke alkohol, pimpe (fx om vane) (hverdagssprog/slang)

Hon krökar bara på lördagarna

Hun drikker kun om lørdagen
Særlige udtryk:

Kröka ner sig (sej)

Blive alkoholiseret
II substantiv
1. brændevin, alkohol (hverdagssprog/slang)

Kröka kallas ofta gendish på invandrarsvenska

Alkohol kaldes tit gendish på indvandrersvensk

Ha problem med krökat

Have alkoholproblemer
III verbum
1. krumme, bøje

Krök armen i vinkel, för här vankas det finkel!

Bøj armen, for her serveres der snaps!

Ryggen krökt i båge

Ryggen krummet som en bue
2. svinge, dreje

Vägen kröker (krökerav, kröker sig) ner mot sjön

Vejen drejer ned mod søen, laver et sving
Særlige udtryk:

Inte kröka ett hår på någons huvud

Ikke krumme et hår på nogens hoved, ikke bruge vold

Kröka rygg

Gi´sig (være underdanig) og gøre nøjagtigt som nogen vil

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • kröka — • kröka, vrida, bocka, bryta • svira, rumla, ruckla, pokulera • kröka, böja, vrida • göra en krök …   Svensk synonymlexikon

  • krōka- — *krōka , *krōkaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Haken ( Maskulinum); ne. hook (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae; Hinweis: s. *krakōn; Etymologie: s. ing. *gerg …   Germanisches Wörterbuch

  • Króka-Refs saga — or the Saga of Ref ( Fox ) the Sly is one of the Icelanders sagas. Written in the 14th century the saga relates the adventures of Ref Steinsson, a coal biter or male Cinderella , whose unpromising origins lead him to greatness in both combat and… …   Wikipedia

  • kroka — hand. • virka …   Svensk synonymlexikon

  • kroka — v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • kröka — I v (krökte, krökt) VARD II v ( de, t) VARD supa …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • kröka sig — • bukta, sig, böja sig, krokna, svanka …   Svensk synonymlexikon

  • Saga de Króka-Refs — La Saga de Króka Refs (es decir la Saga de Ref de Sly ) es una de las sagas de los islandeses. Fue escrita en el siglo XIV y cuenta las aventuras Ref Steinsson, una versión masculina de Cenicienta, quien logra la grandeza tanto en el combate como …   Wikipedia Español

  • göra en krök — • kröka …   Svensk synonymlexikon

  • böja — • kröka, böja, vrida • kröka, vrida, bocka, bryta • göra en krök …   Svensk synonymlexikon

  • vrida — • kröka, böja, vrida • kröka, vrida, bocka, bryta …   Svensk synonymlexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”